O gênero entrevista oral de divulgação científica: uma análise comparativa de discursos em russo e em português

Resumo

Esta pesquisa objetiva desenvolver a idéia de que o discurso científico não é isolado e não está limitado às instituções científicas, mas estabelece relações dialógicas com as diversas esferas da sociedade moderna, por meio da comparação da divulgação cinetífica em duas línguas diferentes: o português do Brasil e o russo. Observando diferentes meios de comunicação entre a sociedade e o mundo científico (rádio, televisão, internet), vamos observar o gênero entrevista oral em que o conhecimento científico é dirigido para um público de não cientistas. O termo português "divulgação científica" vai ser adotado e explicado para os linguistas russos como o mais adequado para representar a interação entre os discursos em diálogo. Em ambos os países, teorias de análise comparativa de discursos ainda são pouco desenvolvidas. A escolha desses dois países e sociedades modernas não muito próximas proporciona a possibilidade de considerar os resultados da pesquisa puros e aplicar uma metodologia elaborada e desenvolvida para os outras esferas de análises comparativas: discursivas, linguísticas, culturais etc. A base teórica será a teoria bakhtiniana articulada à análise comparativa de discursos em desenvolvimento no França, devido à falta de trabalhos nessa área no Brasil e na Rússia. Essa falta indica a importância e o aspecto inovador da pesquisa.