Orações subordinadas versus nominalizações em karitiana: um estudo comparativo

Resumo

O presente projeto investiga as diferenças entre orações subordinadas (adverbial, relativa e completiva). Na primeira parte, serão demonstradas as diferenças entre orações relativas e completivas, já que foram mostradas as características que permitem distinguir adverbiais das relativas e completivas no projeto original. Na segunda parte, estudaremos as orações infinitivas e nominalização de verbos pelos sufixos {-p} e {-pa} em Karitiana (língua ergativo-absolutiva, verbo na segunda posição (V2) em sentenças declarativas). Nossa principal meta é mostrar que essa língua exibe orações subordinadas ao invés de verbos nominalizados nesse ambiente como vários pesquisadores que trabalham com línguas amazônicas têm mostrados. Embora subordinadas nessa língua não apresentam nenhuma morfologia de concordância, tempo ou modo, é verdade que Karitiana exibe muitas outras marcas morfológicas como morfemas de causativização, passivização, construção de foco do objeto, núcleos funcionais de aspecto, variação na ordem de palavras em relativas, além de a língua apresentar um morfema nominalizador quando cláusulas não-finitas nominalizadas ocorrem na língua. Para investigar o tema proposto, utilizaremos da seguinte metodologia: elicitação de dados, julgamento de (a)gramaticalidade, além de dados linguísticos naturais de narrativas míticas. (AU)