Análise da transparência relativa dos sinais das línguas brasileira e americana por surdos em sistema computadorizado de sinais em rede e elaboração de manual ilustrado dessas línguas

• Processo: 96/06482-0
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 1997
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 1998
• Área do conhecimento: Ciências Humanas - Psicologia - Psicologia Cognitiva
• Pesquisador responsável: Fernando Cesar Capovilla
• Beneficiário: Fernando Cesar Capovilla
• Instituição Sede: Instituto de Psicologia (IP). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Comunicação alternativa Surdez Linguagem de sinais Iconicidade Língua Brasileira de Sinais Língua de Sinais Americana
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Comunicacao Alternativa | Iconicidade | Libras Lingua Bras De Sinais | Lingua De Sinais | Surdez

Resumo

No primeiro estudo será avaliada a iconicidade relativa dos sinais das línguas brasileira (libras) e americana (ameslan) de sinais. Iconicidade (transparência e translucência) será avaliada em função do tipo de procedimento experimental (escolha, escala), tipo de língua (libras, ameslan), categoria gramatical (substantivo, verbo, modificador), categoria semântica, e tipo de respondente (surdo, ouvinte). No segundo estudo serão estabelecidos jogos comunicativos intradiades surdo-surdo, surdo-ouvinte, ouvinte-ouvinte via sistema computadorizado de sinais executado em rede local. Papéis de emissor-receptor de mensagens em sinais serão alternados entre membros que deverão codificá-las (descrevendo, via sinais, objetos e eventos apresentados em vídeo na TV) e decodificá-los (resgatando do sistema fotos e filmes referentes aos objetos codificados em sinais) será também elaborado um manual de 1250 sinais em comum entre libras e ameslan. (AU)