Tradução e adaptação cultural do instrumento "Global Appraisal of Individual Needs" para uso com adolescentes no Brasil

• Processo: 09/01398-2
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2009
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2011
• Área do conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem - Enfermagem Psiquiátrica
• Pesquisador responsável: Márcia Aparecida Ferreira de Oliveira
• Beneficiário: Márcia Aparecida Ferreira de Oliveira
• Instituição Sede: Escola de Enfermagem (EE). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Enfermagem em saúde mental Reabilitação do álcool Drogas ilícitas Adolescentes Saúde pública Adaptação cultural Prática clínica baseada em evidências
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Álcool e outras drogas | Enfermagem em Saúde Mental | Saúde Mental | Álcool e outras Drogas

Resumo

Frente a um cenário de uso de álcool e drogas por adolescentes cada vez mais preocupante e a uma maior procura dos serviços de saúde para atendimento relacionado ao uso de álcool e outras drogas, este projeto tem por objetivo a tradução e adaptação cultural brasileira de um instrumento de coleta de dados para diagnóstico e acompanhamento deste grande problema de saúde pública. Este estudo é de grande relevância, uma vez que é estabelecido que as práticas em saúde devem ser baseadas em evidências. O instrumento a ser estudado é de origem norte-americana e já foi validado para os idiomas espanhol e japonês. Chama-se "Global Appraisal of Individual Needs", doravante denominado GAIN, e tem por objetivo identificar diversos problemas psicossociais entre os adolescentes. O GAIN consiste em uma série de mensurações, feitas para apoiar de forma progressiva práticas terapêuticas, incluindo análise inicial, intervenções breves, auxílio a diagnósticos, planejamento do tratamento, monitorização de alterações clínicas entre outros fatores que poderão resultar em um tratamento mais focalizado nas necessidades individuais de cada adolescente. Os resultados esperados são uma adaptação bem-sucedida do instrumento, respeitando-se as fases de desenvolvimento encontradas na literatura especializada, alcançando assim uma versão do GAIN para uso com adolescentes brasileiros, adaptado culturalmente com suporte estatístico. (AU)