Do sentido à significância: em busca de uma poética da tradução

• Processo: 92/01257-7
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Publicações científicas - Periódico
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 1992
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 1993
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Aplicada
• Pesquisador responsável: Mario Laranjeira
• Beneficiário: Mario Laranjeira
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura comparada Poética Semiótica Comunicação acadêmica Pesquisa científica Livros
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Linguistica E Semiotica | Literatura Comparada | Poetica | Traducao Literaria | Traducao Poetica | Tradutologia

Resumo

Publicação de livro resultante de pesquisa científica. Do sentido à significância... é o fruto de longa pesquisa e da experiência provinda de docência no campo da tradução em geral e, particularmente, da tradução literária e poética, por mais de quinze anos. O texto básico é o da tese de doutorado que defendi na USP (D. L. M.) em 1989, revisto e atualizado. A EDUSP, depois de aprovar o texto, examinado por comissão competente, propõe-se publicá-lo [...]. Seria, entretanto, de extrema importância a colaboração financeira, tendo em vista as dificuldades por que passa em razão do momento recessivo. O livro será de grande utilidade para os pesquisadores e universitários, docentes e discentes, pois vem cobrir uma lacuna de bibliografia no campo da tradução. (AU)