Adaptacao transcultural e validacao da versao em portugues de questionario de qualidade de vida para pacientes com cancer em cuidados paliativos no contexto cultural brasileiro.

• Processo: 11/52104-9
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2012
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2013
• Área do conhecimento: Ciências da Saúde - Saúde Coletiva - Medicina Preventiva
• Pesquisador responsável: José Eluf Neto
• Beneficiário: José Eluf Neto
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina (FM). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Neoplasias
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cancer | Cross Cultural Comparation | Palliative Care | Quality On Life | Validation Studies

Resumo

Como o enfoque principal nos cuidados paliativos é a qualidade de vida, a avaliação deste item é de suma importância para verificar o cuidado proposto ao paciente. No Brasil existem alguns questionários validados para avaliação da qualidade de vida, no entanto, nenhum deles e específico para pacientes em cuidados paliativos. Neste sentido, uma versão culturalmente adaptada de questionário de qualidade de vida, em pacientes em cuidados paliativos, pode ser útil para a realização de pesquisas clínicas e epidemiológicas a respeito desse tema, assim como para a prática clínica. Este estudo tem como objetivo principal produzir uma versão do McGill Quality of Life Questionnaire (MQOL) em português, adaptada ao contexto cultural brasileiro. Além disso, serão verificadas a validade e a confiabilidade do MQOL. Para tanto, a versão original será traduzida para o português de acordo com as recomendações da literatura, e então adaptada ao contexto brasileiro a partir de entrevistas iniciais de pacientes com câncer em cuidados paliativos, até que se obtenha uma versão final. Esta será aplicada a uma amostra de 200 pacientes com câncer em cuidados paliativos, para verificação da validade e confiabilidade da escala produzida. (AU)