Odisséia de Homero: tradução dos cantos ix-xxiv

• Processo: 05/01451-0
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2007
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2009
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
• Pesquisador responsável: Christian Werner
• Beneficiário: Christian Werner
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Língua grega clássica Poesia épica Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Epica Grega | Homero | Lingua Grega | Odisseia | épica grega

Resumo

O presente projeto propõe uma tradução em versos livres da Odisséia, cantos ix-xxiv, que dê conta do conteúdo do texto grego. A tradução se distinguirá por levar em consideração os significativos avanços na compreensão dos textos homéricos que têm sido produzidos por diferentes setores da crítica que tomam, como base, os estudos desenvolvidos, nas décadas de 1930 a 1950, por Milman Parry e Albert Lord. (AU)