Contatos linguísticos afro-latinos: constituição de corpora e análise gramatical

• Processo: 12/01110-1
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Pesquisador Visitante - Internacional
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2012
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2012
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Juanito Ornelas de Avelar
• Beneficiário: Juanito Ornelas de Avelar
• Pesquisador visitante: Laura Álvarez López
• Instituição do Pesquisador Visitante: Stockholm University, Suécia
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Linguística histórica Gramática Língua portuguesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Contato lingüístico | Corpora | gramática | história interna e externa | Português Afro-Brasileiro | Variedades do Português | Linguística Histórica

Resumo

A Profa. Laura Álvarez López irá atuar na elaboração e análise de corpora destinados a alimentar o banco de dados de projetos do IEL/Unicamp voltados ao estudo de mudanças léxico-gramaticais desencadeadas pelo contato das línguas ibéricas com línguas africanas. A visitante irá atuar no desenvolvimento das seguintes atividades: (a) compilação de dados com registros de fala de negros em textos literários brasileiros do século XIX; (b) transcrição de inquéritos com moçambicanos e cabo-verdianos falantes do português como L2; (c) análise de fatos léxico-gramaticais específicos nos corpora em preparação; (d) seleção e análise de textos em espanhol representativos de variedades afro-hispânicas; (e) levantamento, transcrição e análise de anúncios publicados em jornais do século XIX, na região de Campinas, sobre venda e fuga de escravos; (f) consolidação do NuALa (Núcleo de Estudos Linguísticos Afro-Latinos); (g) elaboração de projeto de pesquisa cooperativo entre a Universidade Estadual de Campinas e a Universidade de Estocolmo; e (h) organização de eventos a serem promovidos em conjunto entre as duas instituições. A visitante também participará de bancas e conferências e ministrará um curso na pós-graduação, em colaboração com a Profa. Dra. Tania Alkmim e o Prof. Dr. Juanito Avelar, voltado à abordagem de aspectos socio-históricos e gramaticais atrelados às dinâmicas de contato interlinguístico na constituição do português brasileiro. (AU)