Os "anais" de quinto enio: estudo, traducao e notas.

• Processo: 06/53479-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2006
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2008
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Zelia Ladeira Veras de Almeida Cardoso
• Beneficiário: Everton da Silva Natividade
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Sonho Confissão
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Anais | Confissao | Eneida | Enio | Epica | Sonho

Resumo

Inicialmente, pretende-se reunir dados sobre o poeta Enio e a sua obra épica, os "Anais", como resultado de pesquisa na grande quantidade de excertos em que são mencionados esses dados, esparsos em diferentes obras dos autores antigos. A esse passo, seguir-se-á o cerne do trabalho, composto da tradução anotada de todos os fragmentos dos "Anais". Selecionado um dentre os fragmentos, designadamente o que traz a narrativa do sonho de Ília (fragmento 22, tomado à edição de Valmaggi), apresenta-se a sua leitura analítica, segundo as abordagens textuais da Semiótica (greimasiana) e da Estilística. A pesquisa se encerra com a demonstração dos elementos que fazem o elo entre o trecho selecionado em Ênio e um passo virgiliano ("Eneida", IV, vv. 1-30), por meio de uma análise comparativa, que busca as semelhanças que a "aemulatio" garante, tanto no nível do conteúdo quanto no da forma. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

NATIVIDADE, Everton da Silva. Os Anais de Quinto Ênio: estudo, tradução e notas. 2009. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.