Historias em dialogo: estudo comparado entre os romances historia do certo de lisboa, de jose saramago e as duas sombras do rio, de joao paulo borges coelho.

• Processo: 08/51030-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Jovens Pesquisadores
• Data de Início da vigência: 01 de abril de 2008
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Susana Ramos Ventura
• Beneficiário: Susana Ramos Ventura
• Instituição Sede: Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus Guarulhos. Guarulhos , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 07/55273-0 - Histórias em diálogo: estudo comparado entre os romances História do cerco de Lisboa, de José Saramago e As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho, AP.JP
• Assunto(s): Literatura moçambicana Literatura portuguesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Literatura Comparada | Literatura Mocambicana | Literatura Portuguesa | Relacoes Literatura E Historia | Romance Contemporaneo

Resumo

A proposta do trabalho é a investigação de dois romances do macrossistema das literaturas de língua portuguesa produzidos na contemporaneidade em Portugal e Moçambique, através de uma análise comparativa. Os romances estudados serão História do cerco de Lisboa, do escritor português José Saramago, publicado em 1989 e As duas sombras do rio, do escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho, publicado em 2003. Nas obras são tematizados dois conflitos armados: o cerco de Lisboa no século XII e a guerra civil moçambicana no final do século XX (1975-1992), construindo fortes laços entre o trabalho ficcional e o discurso histórico, que é ora revisitado e questionado - como na obra de Saramago – ora construído e analisado - como na obra de Borges Coelho. A matriz histórica de que partem ambas as narrativas é tomada pelos autores de maneiras distintas, refletindo a nosso ver, as questões centrais vividas pelos países a que pertencem autores e obras: o romance português relaciona-se com um discurso histórico há muito fixado, sendo inclusive questionado enquanto que o romance moçambicano, como grande parte dos romances africanos de língua portuguesa, parece inclinar-se a colaborar com a própria fixação da escrita da historia, ao mesmo tempo construindo discurso histórico, analisando a: História e tentando dotá-la da humanidade inerente à ficção. Ambos os romances mantém um vínculo estreito com aspectos sócio-políticos da contemporaneidade dos respectivos países. (AU)