Edicao e estudo lexical de manuscritos de vendas de terra (catalao-go 1870-1880)

• Processo: 08/56903-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2009
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Manoel Mourivaldo Santiago Almeida
• Beneficiário: Vanessa Regina Duarte Xavier
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Léxico
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Edicao Semidiplomatica | Glossario | Lexico | Vendas De Terras | Vocabulario De Frequencia

Resumo

O projeto em questão tem como foco a edição e o estudo lexical de manuscrito goiano oitocentista, o qual versa sobre as negociações de vendas de terras ocorridas em Catalão-Go há mais de um século. Crê-se que a edição critica e conservadora do manuscrito, juntamente com o estudo do seu léxico, podem propiciar a leitura e o estudo dos documentos. Sendo a edição de documentos uma forma de acessar a estrutura política, social e econômica do povo goiano dantes, ensejamos contribuir para os estudos da língua em uso nas diferentes regiões do país, na caracterização da língua usada na região Centro-Oeste. Para tanto, este estudo se baseia na edição semidiplomática dos documentos, conforme as normas postuladas em Megale e Toledo Neto (2005), seguida do inventário de itens lexicais neles presentes e do seu agrupamento em campos lexicais (COSERIU, 1977), para a sua posterior análise. Portanto, o projeto objetiva a constituição de um acervo lingüístico e cultural de documentos oitocentistas que possa ser acessado por estudiosos de diversas áreas. Este trabalho pretende, ainda, proceder à organização de Vocabulários de Freqüência (NASCIMENTO, 1987), com a remissão da localização dos itens lexicais nos fólios e à organização de um Glossário, a partir do cotejo dos verbetes em obras lexicográficas de épocas distintas, a saber, em Aulete (1881), em Figueiredo (1925) e em Ferreira (2004). Os verbos, substantivos e adjetivos cotejados em dicionários também serão analisados quanto a uma possível restrição ou ampliação semântica (MURAKAWA, 1997), que se relaciona intimamente com alterações no campo cultural, social e tecnológico. A escolha de tais categorias se deve ao fato de estas carrearem uma maior subjetividade e maior força semântica na língua, em contraste com as palavras estruturais (MELO, 1946). Ademais, estas pertencem ao inventário aberto da língua e "constituem o núcleo do vocabulário do português" (BIDERMAN, 2001, p. 338). Neste sentido, o Glossário tem o intuito de dirimir dúvidas acerca da significação e uso de alguns verbetes, sobretudo aqueles cujos sentidos se encontrem alterados atualmente. (AU)