Base de dados morfológicos de terminologias do português do Brasil. Descrição e análise morfológica com vistas à disponibilização on-line

• Processo: 09/12824-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2010
• Data de Término da vigência: 29 de fevereiro de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Gladis Maria de Barcellos Almeida
• Beneficiário: Joel Sossai Coleti
• Instituição Sede: Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH). Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). São Carlos , SP, Brasil
• Assunto(s): Terminologia Linguística de corpus Linguística computacional
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: descrição morfológica | léxico especializado | Linguística Computacional | Linguística de Corpus | Morfologia Construcional | processamento automático de línguas naturais | Terminologia

Resumo

As pesquisas nas áreas de Lingüística e Letras são extremamente ricas, constantes e eficientes no Brasil, entretanto, ainda são pouco expressivas no cenário brasileiro as pesquisas envolvendo questões morfológicas em Terminologia, sobretudo quando se considera o aspecto de disponibilização on-line dos resultados obtidos. Diante dessa realidade, esta pesquisa pretende descrever a estrutura de dois repertórios terminológicos (Nanociência/Nanotecnologia e Biocombustíveis) no nível da estrutura interna dos seus termos constitutivos, verificando-se os principais processos de construção dos termos (tipos de derivação presentes, tipos de composição - morfológica, morfossintática, lexicalização de sintagmas, etc.). A partir dessa descrição morfológica, pretende-se organizar uma base de dados de maneira que seja possível a implementação computacional e a disponibilização on-line dos dados obtidos. O modelo a ser usado para a análise morfológica será o modelo SILEX, criado por Danielle Corbin (1987, 1991, 1997, 2004), desenvolvido pela sua equipe de trabalho e que já conhece aplicações profícuas para análise do português. Esta pesquisa visa, portanto, preencher uma lacuna, na medida em que serão analisados e descritos os processos morfológicos possíveis no âmbito de terminologias em português (variante brasileira). Espera-se, pois, ao final da pesquisa, ter sido efetuada a descrição morfológica e a classificação dos constituintes analisados numa base de dados, possibilitando a posterior disponibilização on-line.