A língua em além-mar: sentidos à deriva - o discurso da CPLP sobre a língua portuguesa

• Processo: 10/15878-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2010
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística
• Pesquisador responsável: Carolina Maria Rodriguez Zuccolillo
• Beneficiário: Luiza Katia Andrade Castello Branco
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Língua materna História das ideias linguísticas Lusofonia Análise do discurso
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Análise De Discurso | Cplp | espaço lusófono | história das idéias lingüísticas | língua materna | língua nacional | lusofonia | História das Ideias Linguísticas

Resumo

Este trabalho objetiva compreender o funcionamento do discurso da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) sobre língua portuguesa, fundado a partir de um imaginário de homogeneidade linguística, que produz a evidência de que a língua portuguesa é una e a mesma falada nos seus oito países membros. Para observar e analisar o processo de produção desses efeitos de sentido, nosso corpus se constitui de materiais que tratam sobre língua (portuguesa, africana), e sobre multilinguismo, etnoculturalidade e políticas de línguas. Assim, além de estudos acadêmicos, recolhemos instrumentos normativos elaborados pela UNESCO, pela Academia Africana de Línguas (ACALAN), pela CPLP e pelos governos de seus países membros, tais como Atas, Recomendações, Declarações, Constituições, Acordos, Estatutos, Tratados, Protocolos, Convênios, dentre outros que, no decorrer da pesquisa, se mostrem pertinentes à análise. Adotamos o arcabouço teórico-metodológico da História das Ideias Linguísticas, que, sob um olhar discursivo, conjuga o estudo da produção de um saber metalinguístico, a história da sociedade e a ideologia com o saber linguístico e a língua. Nessa perspectiva, pretendemos descrever e interpretar o modo complexo como o processo de produção de sentidos desse discurso da CPLP funciona quando tomamos como pontos de observação a noção de "lusofonia", e certas noções de "língua nacional", "língua materna" e "política de línguas" articuladas a certas noções de "comunidade", "nação" e "espaço". Nossa hipótese é a de que o gesto de formação de uma comunidade como a CPLP, tal como está concebida, faz silenciar sentidos como o da heterogeneidade própria à língua portuguesa, o da sua relação assimétrica com as outras línguas faladas nesses países, e o das diferentes historicidades determinantes da e determinadas pela relação sempre política entre sujeitos e línguas na disputa por significar. Com esta pesquisa pretendemos nos inserir em algumas reflexões sobre as políticas de língua instauradas no Projeto Temático CAeL (Processo FAPESP - 2004/07734-0) que queremos explorar de modo produtivo para compreender nosso objeto.

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

BRANCO, Luiza Katia Andrade Castello. A língua em além-mar : sentidos à deriva - o discurso da CPLP sobre língua portuguesa. 2013. Tese de Doutorado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem.