Adam Ferguson e os "Institutes of Moral Philosophy"

• Processo: 11/05397-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2011
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2013
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Filosofia
• Pesquisador responsável: Márcio Suzuki
• Beneficiário: Eveline Campos Hauck
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Estética (filosofia)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adam Ferguson - história - iluminismo - jogo - Friedrich Schiller | Estética

Resumo

O presente trabalho consiste na tradução de "Institutes of Moral Philosophy", de Adam Ferguson. Além disso, pretende-se incluir, em forma de notas à tradução, trechos do comentário de Christian Garve ao seu "Grundsätze der Moralphilosophie" de 1772. Esta tradução alemã dos "Princípios" de Ferguson foi, na época, a mediação à leitura do autor escocês nos círculos intelectuais do país, pois Garve não havia apenas traduzido o texto, mas acrescentado um extenso comentário à filosofia fergusoniana. Pretendemos, com a tradução de "Institutes of Moral Philosophy" e com o acréscimo dos comentários de Christian Garve, não apenas trazer para a língua portuguesa um importante texto do iluminismo escocês, como também apontar sua possível influência sobre o pensamento filosófico alemão. Portanto, o projeto será divido em três eixos: tradução, notas e estudo analítico dos "Institutes". Na introdução, estabeleceremos a importância da tradução de Garve a partir de uma única leitura, a de Friedrich Schiller. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

HAUCK, Eveline Campos. \Instituições de Filosofia Moral\: para o uso dos estudantes de filosofia da faculdade de Edimburgo, de Adam Ferguson: tradução, introdução e notas. 2014. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.