A crônica jornalística de Sayed Kashua: auto ironia e sátira numa despretensiosa negociação entre etnia e nacionalidade em Israel

• Processo: 11/51631-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2011
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2014
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Nancy Rozenchan
• Beneficiário: Juliana Portenoy Schlesinger
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura hebraica Humor Crônica jornalística Literatura israelense
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Auto Ironia | Cronica Jornalistica | Humor | Literatura Hebraica | Literatura Israelense | Sayed Kashua

Resumo

O projeto de pesquisa a ser desenvolvido no pós-doutoramento consiste na análise literária de crônicas jornalísticas do autor árabe israelense muçulmano Sayed Kashua escritas em hebraico no jornal israelense Haaretz a partir de 2005. Esses textos são selecionados por sua riqueza de conteúdo e por utilizarem estratégias retóricas, como a auto-ironia e o sarcasmo, para expor os conflitos pelos quais passa o "eu do cronista" retratado pelo autor. Esta análise apoiar-se-á nos fundamentos teóricos dos Estudos Culturais e nos "Novos paradigmas literários", ferramentas que possibilitarão estudar a crônica jornalística sob o viés literário. Por ser considerada a crônica jornalística um gênero ambíguo, algo entre a não ficção e a ficção, entre o jornalístico e o literário, a nomenclatura tradicional deve ser revista e instrumentos dúbios de análise que suportam dualidades e antagonismos devem ser utilizados nesta análise: a crônica juntar-se-á ao conto, o jornalista ao autor, o autor ao narrador, a não ficção à ficção, a fugacidade à perenidade, o divertir ao estranhamento, o público à experiência única e privada, o letrado ao espontâneo e despretensioso e finalmente a descontração e linguagem coloquial a temas polêmicos. Nas crônicas de Sayed Kashua, despretensiosamente partindo de experiências subjetivas e familiares, sob o tom da auto-ironia e da sátira, Kashua vai relatar as experiências de um árabe israelense que vive num embate em relação a sua dupla fidelidade e conflitantes ideologias, refletindo uma negociação entre sua etnia e sua nacionalidade. É por este motivo que a crônica, neste trabalho, é considerada o local apropriado para os textos de Kashua: a ambigüidade do gênero e a necessidade da confrontação dos pares já relatados acima para que esta possa tornar-se objeto de pesquisa assemelham-se à necessidade da quebra das dualidades na sociedade israelense para compreendermos e convivermos com o "eu do cronista" de Sayed Kashua. (AU)