No coração dos corais são sempre possíveis as transferências

• Processo: 12/00129-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 03 de setembro de 2012
• Data de Término da vigência: 02 de julho de 2013
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Música
• Pesquisador responsável: Marcos Câmara de Castro
• Beneficiário: Marcos Câmara de Castro
• Pesquisador Anfitrião: Didier Francfort
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto (FFCLRP). Universidade de São Paulo (USP). Ribeirão Preto , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Université Nancy 2, França
• Assunto(s): Regência (música) Canto Coral (música) Etnomusicologia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Canto Coral | etnomusicologia | História Cultural | música coral brasileira | regência coral | Transferências culturais | Regência e Canto Coral

Resumo

Minha matéria é o ser humano/Não escondido atrás de seu violino/Mas aquele nu, com sua taquara-rachada/E cheio de esperanças. Considerando a diversidade a que as práticas musicais estão hoje sujeitas e as possibilidades potenciais de transferências culturais através do canto coral - entendido como instituição de transferência -, este projeto tem como objetivo a formação de um grupo coral amador durante o ano escolar 2012-2013, formado por estudantes de todas as escolas e institutos da UN2 e aberto à população em geral das cidades de Nancy e Lunéville, tendo como estratégia a preparação e posterior apresentação pública de um programa constituído unicamente de música coral brasileira a cappella -arranjos da MPB e composições especificamente feitas para esta formação , inspiradas pelas manifestações populares do Brasil e trabalhadas com o emprego das ferramentas da música erudita. Este projeto inclui também um programa de leitura que cobrirá uma bibliografia de História Cultural/Música, indicada pelo supervisor, concernentes a transferências culturais em música; a porosidade das fronteiras entre os diferentes estilos, épocas e gêneros; prática musical amadora; música erudita/música popular; instituições de transferências (coros, orfeões, fanfarras e bandas); linhas de demarcação; indústria cultural etc, visando um estudo aprofundado sobre questões que estão na ordem do dia no que diz respeito às músicas de hoje. Este estágio tem também como estratégia a colaboração com as equipes de pesquisa do supervisor (CERCLE e NAFTES), com o intuito de estabelecer um intercâmbio universitário entre a UN2 e o Departamento de Música da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da USP/Ribeirão Preto, cujas providências começaram a ser tomadas quando este departamento ainda pertencia à ECA de São Paulo. A formação de um Choeur des Frontières UN2 - la musique chorale brésiliènne a cappella, cujos ensaios terão lugar na capela do Castelo de Lunéville (próximo a Nancy), durante o ano letivo 2012-13, funcionará como um laboratório onde se fará conhecer um universo de canções brasileiras. Este trabalho engendrará discussões e possível publicação conjunta com o Prof. Francfort. A partir de setembro de 2012, vai-se anunciar a formação do Choeur de Transferts UN2, com o cartaz: « Vous voulez exprimer votre passion du chant collectif! Vous aimez la musique Brésiliènne! Alors venez rejoindre en tant que bénévolents les membres du Choeur De Transferts UN2/Brésil, où vous pourrez prendre contact avec un répertoire typique du Brésil, pays de la miscigénation par excelence, où touts les rythmes se font présents et des mélodies exotiques, travaillés par la technique classique et qui présentent comme résultat une mélange inédite de polyphonies, traitements inusuels, innovations harmoniques et rythmiques. Les répétitions auront lieu à la Chapelle du Chateau de Lunéville; tous les (jour de la semaine), entre (heure) et (heure) ». (AU)