De Itabira para o mundo: levantamento sobre a recepção da poesia de Carlos Drummond de Andrade na França

• Processo: 12/11594-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2012
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2013
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras
• Pesquisador responsável: Adriana Zavaglia
• Beneficiário: Ana Beatriz Coutinho Takematsu
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura brasileira Obra literária Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Carlos Drummond de Andrade | França | Recepção | Tradução

Resumo

Carlos Drummond de Andrade produziu extensa obra literária (prosa e poesia) de grande repercussão no Brasil, que geralmente aborda questões cotidianas com um vocabulário simples. Seus textos e poemas, porém, possuem dimensão universal, já que englobam pensamentos filosóficos que definem a existência humana. Sua obra foi traduzida para outras línguas, como o inglês, o holandês e o francês, o que permitiu o acesso de um maior número de leitores aos seus textos. Nesse sentido, o presente projeto propõe fazer um levantamento da obra desse poeta brasileiro traduzida na França, país que muito influenciou Drummond em diversos aspectos, e de textos relacionados à sua recepção em língua francesa, mais particularmente na França. (AU)