Da Índia para o Brasil: a crítica cruzando fronteiras culturais

• Processo: 12/22256-4
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 11 de fevereiro de 2013
• Data de Término da vigência: 25 de abril de 2013
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Laura Patricia Zuntini de Izarra
• Beneficiário: Laura Patricia Zuntini de Izarra
• Pesquisador Anfitrião: Makarand R. Paranjape
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Jawaharlal Nehru University, Índia
• Assunto(s): Literatura indiana Cultura indiana
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: crítica indiana pós-colonial | crítica pós-colonial | literatura e cultura indiana | literatura pós-colonial | literaturas pós-coloniais

Resumo

A presente pesquisa terá duração de dois meses e meio e visa a selecionar textos críticos indianos que percorrem o período de cem anos e que são relevantes para os dois países. Dessa forma, construiremos, no Brasil, as bases teóricas da cultura indiana com textos seminais de críticos, pensadores políticos, escritores e artistas inéditos tendo como ponto de referência o nosso contexto. A posterior publicação da tradução dos mesmos permitirá estabelecer um diálogo profícuo com a crítica literária brasileira, bem como com a crítica produzida por outros países que compartilham um passado colonial e que, segundo Boehmer (2002), criaram redes transnacionais de resistência com o objetivo de atingirem sua independência. (AU)