Romeu e Julieta nos contos de Machado de Assis: uma poética do amor e do desengano

• Processo: 12/22786-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2013
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2014
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Joao Roberto Gomes de Faria
• Beneficiário: Adriana da Costa Teles
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Intertextualidade Machado de Assis Conto
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Contos | Intertextualidade | Literatura Comparada | Machado de Assis | Romeu e Julieta | Shakespeare | Machado de Assis e William Shakespeare

Resumo

Em recente pesquisa de pós-doutoramento realizada com financiamento da FAPESP, fizemos um levantamento das referências que Machado fez de Shakespeare e de sua obra ao longo de toda sua carreira. O trabalho nos mostrou dados curiosos. No que diz respeito ao conto, constatamos que Machado citou onze peças do dramaturgo inglês em 47 narrativas publicadas entre 1864 e 1899. As peças shakespearianas aludidas nesse gênero textual são, em sua expressiva maioria, de tragédias, sendo que o predomínio de referências recai sobre Romeu e Julieta, que aparece em 18 desses contos, dado que é relevante. Quando observado de maneira mais próxima, esse conjunto deixa ver que há uma espécie de poética intertextual que orienta e direciona o trabalho do escritor. Nesses contos, produzidos ao longo de 35 anos, Machado retoma Romeu e Julieta, recriando personagens e situações, para remodelar, ironizar e por vezes subverter concepções e expectativas que a tragédia em questão mostra principalmente no que concerne às questões do amor e das relações amorosas em um diálogo promissor e crítico com a peça - a maior celebração do amor romântico da literatura ocidental, nos dizeres de Harold Bloom. Em meio a esse trabalho feito pelo autor, parecem entrar em jogo inúmeras questões como, por exemplo, o seu público leitor e os veículos de publicação e circulação do material produzido. Nosso objetivo com este projeto de pesquisa é buscar e estudar os elementos que ajudam a compor essa poética e investigar de que maneira essa presença tão intensa nos contos de Machado trabalha no sentido de mostrar como o autor percebe questões peculiares de seu mundo contemporâneo.