Orlanda Amarílis: uma antologia brasileira de contos cabo-verdianos

• Processo: 15/05858-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2015
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2018
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Acordo de Cooperação: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)
• Pesquisador responsável: Rubens Pereira dos Santos
• Beneficiário: Fabiana Miraz de Freitas Grecco
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL-ASSIS). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Assis. Assis , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura cabo-verdiana Conto Antologia Cabo Verde
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: antologia | Cabo Verde | Contos | Orlanda Amarílis | Literatura Cabo-Verdiana

Resumo

A obra da escritora cabo-verdiana Orlanda Amarílis foi traduzida em diversas línguas (italiano, espanhol, russo, alemão, inglês, húngaro e holandês) e tem sido objeto de estudo de pesquisadores brasileiros no âmbito das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, dentro das mais importantes universidades do país. No entanto, uma edição de seus contos ainda não foi realizada no Brasil e seu nome sequer figura nas antologias de escritores africanos presentes em publicações brasileiras. A presente proposta empenha-se na produção de uma elaborada antologia dos contos de Orlanda Amarílis, a fim de fazer o leitor brasileiro, de um modo geral, descobrir essa escritora consagrada - que chega a ser igualada a Clarice Lispector, Lygia Fagundes Telles e Lídia Jorge - como também tornar mais acessível a circulação da sua obra no próprio meio acadêmico, pois os pesquisadores contam apenas com as suas primeiras edições portuguesas, de difícil acesso. A recolha de sua obra dispersa - contos publicados em revistas e antologias literárias durante os anos 70 a 90 - bem como da comparação dessas primeiras versões de seus contos às posteriores, organizadas por ela e publicadas em livros - "Cais-do-Sodré té Salamansa", 1975, "Ilhéu dos Pássaros", 1982 e "A Casa dos Mastros", 1989 - demonstram o percurso da autora e a sua maneira de escrever, portanto, sendo o ponto de partida para o desenvolvimento desta pesquisa. A antologia brasileira de Orlanda Amarílis é pertinente tanto para um maior desenvolvimento de pesquisas no meio acadêmico, quanto para a celebração de uma obra indispensável para a compreensão da Literatura Cabo-Verdiana. (AU)