Proposta de um novo modelo de acessibilidade: a audiodescrição e a importância da coerência com a obra original e seu público alvo

• Processo: 15/24230-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 2016
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2016
• Área de conhecimento: Ciências Sociais Aplicadas - Comunicação - Rádio e Televisão
• Pesquisador responsável: Maria Cristina Gobbi
• Beneficiário: Ana Beatriz Taube Stamato
• Instituição Sede: Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (FAAC). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Bauru. Bauru , SP, Brasil
• Assunto(s): Acessibilidade Rádio (meio de comunicação) Recursos audiovisuais Multimeios Audiodescrição Tradução Público-alvo Pessoas com deficiência visual
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Acessibilidade | Audiodescrição | inclusão e cidadania | Publico-alvo | Tradução | Recursos de acessibilidade para o audiovisual

Resumo

Este projeto de pesquisa tem como objetivo traçar um panorama da acessibilidade, buscando compreender suas aplicações nos sistemas de radiofusão e enfatizando a produção do recurso acessível Audiodescrição. Esse recurso consiste na tradução intersemiótica da imagem para um canal sonoro a fim de atender deficientes visuais. Para isso, uma obra audiovisual voltada para o público jovem será analisada. Apontamentos acerca da produção e aplicação da Audiodescrição serão levantados a fim de que, na conclusão deste projeto, possamos propor uma nova maneira de tornar acessível conteúdos audiovisuais. Para isso, será priorizada a adequação integral à obra, visando a atender à demanda do público-alvo, que por sua vez é composto de jovens deficientes visuais, os quais possuem apenas um canal de recepção, o sonoro. Dessa forma, a Audiodescrição deve manter-se o mais fiel possível à obra original.