Do céu à página: caminhos da poesia visual por Francis Edeline

• Processo: 17/20460-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2018
• Data de Término da vigência: 31 de outubro de 2021
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Elizabeth Harkot-de-La Taille
• Beneficiário: Juliana di Fiori Pondian
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Semiótica Poesia Retórica Escritores Belgas
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Escrita | Francis Edeline | poesia visual | Relação texto-imagem | Retórica | semiótica | Semiótica francesa

Resumo

Neste estágio de pós-doutorado será investigada a obra do pesquisador belga Francis Edeline voltada à poesia visual. Sua formação em Bioquímica e o trabalho como diretor do Centro Belga de Estudos da Água não o impediram de se tornar também poeta, músico e semioticista, especialmente interessado em poesia, apaixonado pela sua vertente visual. Edeline possui dezenas de artigos nos quais propõe leituras, teorizações e métodos acerca desse gênero poético, estudando autores que vão da poesia visual internacional à poesia concreta brasileira. Seu pensamento tem como base princípios da Linguística e da Semiótica, sendo também integrante do Groupe µ desde sua fundação, há 50 anos, completados em 2017. Diante disso, a pesquisa que ora se propõe contempla a reunião, leitura, organização, apresentação, tradução e comentário dos artigos de Edeline voltados para o estudo da poesia visual, com vistas à publicação de um livro com a compilação dessa obra até hoje dispersa do pesquisador. O desenvolvimento da pesquisa conta com o apoio integral de Edeline, que já se colocou à nossa inteira disposição e vem reunindo ainda outros documentos pessoais, além dos artigos, que, segundo ele, podem elucidar os estudos acerca da obra desses artistas. Espera-se, dessa forma, lançar novas bases teóricas para o estudo desses poemas, incitando a reflexão sobre a poesia visual em geral e as questões de abordagem da língua escrita pela Linguística e a problemática da relação texto/imagem na Semiótica. (AU)