Reflexões e experiências em perspectiva epistolográfica: a correspondência de Goethe

• Processo: 18/18760-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 26 de novembro de 2018
• Data de Término da vigência: 09 de fevereiro de 2019
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Marcus Vinicius Mazzari
• Beneficiário: Marcus Vinicius Mazzari
• Pesquisador Anfitrião: Michael Jaeger
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Freie Universität Berlin, Alemanha
• Assunto(s): Literatura alemã Epistolografia Cartas literárias Estética (arte)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: epistolografia | estética | experiência | obra de Goethe | viajantes alemães pelo Brasil | Literatura alemã (Goethe)

Resumo

Este Projeto de Pesquisa refere-se à epistolografia de Goethe, considerada uma das mais vastas e importantes da literatura mundial. Após se proceder a uma seleção entre as mais de quinze mil cartas já catalogadas, pretende-se também traduzir esses escritos selecionados e, numa última etapa, apresentá-los ao público brasileiro num volume provido de notas, comentários e um amplo estudo sobre a correspondência goethiana e, de uma perspectiva mais geral, a história e teoria do gênero "carta", cujo processo de extinção (apontado por Adorno já em 1962 no posfácio a uma edição da antologia epistolográfica Deutsche Menschen, publicada por Walter Benjamin em 1936) acelerou-se sobremaneira com o advento da internet, do correio eletrônico, Smartphone etc. Uma posição de relevo na pesquisa (e posterior antologia) ocuparão as cartas com vínculos "brasileiros", especialmente a correspondência com o cientista-viajante Carl Friedrich Philipp von Martius, nome de importância fundamental na botânica de nosso país. Além de enfocar as cartas de Goethe em seu valor científico, filosófico, histórico e cultural no mais amplo (e elevado) sentido, o Projeto pretende abordá-las também em sua dimensão estética, portanto na condição de eminentes "obras de arte" e, assim, ao lado das grandes criações literárias do criador do conceito de Weltliteratur (Literatura Mundial).