As três versões de Gabriela: um estudo comparativo

• Processo: 21/13670-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2022
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2023
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Cinema
• Pesquisador responsável: Eduardo Victorio Morettin
• Beneficiário: Rafaela de Oliveira Pinto
• Instituição Sede: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Produção cinematográfica Adaptação para televisão Multimeios Estudo comparativo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptação Cinematografica | História da televisão brasileira | História do audiovisual brasileiro | História do Cinema Brasileiro | Jorge Amado | Telenovelas | História do Audiovisual Brasileiro

Resumo

A pesquisa tem como foco o livro de Jorge Amado Gabriela, cravo e canela e suas duas adaptações audiovisuais: a telenovela Gabriela de 1975, dirigida por Walter Avancini e Gonzaga Blota, e o filme de 1983 com mesmo nome, feito sob a direção de Bruno Barreto. O objetivo do projeto é comparar essas três obras em suas diferentes mídias (escrita, cinematográfica e televisiva) para investigar o processo das adaptações audiovisuais. Dessa forma, avaliar as semelhanças e diferenças entre as três versões, e os motivos por trás dessas, permite que sejam tratadas diversas questões que as cercam, desde a discussão sobre a pretendida "fidelidade" e as especificidades de cada meio em relação ao seu contexto. (AU)