Ovídio, Tristia 5.1 e 5.14. Introdução, tradução e comentário

• Processo: 22/14566-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Vigência (Início): 01 de junho de 2024
• Vigência (Término): 31 de maio de 2026
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Isabella Tardin Cardoso
• Beneficiário: Cecilia Marcela Ugartemendía
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Comentário Exílio Ovídio
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: auctor | autoridade poética | comentário | Exílio | Ovídio | Tristia | Poesia augustana

Resumo

O objetivo deste projeto é oferecer um comentário filológico das elegias epistolares Tr. 5.1 e 5.14, de Ovídio. Busca-se, como resultado, que a obra ovidiana em estudo sirva como instrumento de trabalho para a pesquisa acadêmica e a formação de estudantes interessados não apenas no exílio do poeta Ovídio - tema central deste projeto -, mas também em questões teóricas e práticas que dizem respeito ao labor filológico. Estas elegias que abrem e fecham o quinto e último livro dos Tristia - primeira coleção de poemas do exílio ovidiano - permitem abordar conceitos-chave para o entendimento do fazer poético, como os de "autor", "vates", "autoridade poética", "organização textual" e "dispositio" das peças no corpus. O comentário pormenorizado visa discutir questões relevantes para toda a obra de Ovídio, tais como a métrica, os recursos retóricos por ele utilizados, as capacidades do poeta para jogar com a sintaxe mimética, assim como expor as alusões intertextuais propostas no texto e que permitam compreender melhor seu significado. Além disso, o comentário se propõe como ferramenta pedagógica para ser utilizada no ensino da língua e literatura latina, tendo em vista que a obra do exílio de Ovídio ainda costuma ser raramente estudada em sala de aula, inclusive em estágios avançados da formação acadêmica. Este trabalho pretende postular a importância que o estudo desta obra do exílio ovidiano e a reflexão epistemológica acerca das práticas filológicas têm a nos oferecer.