Tradução e Adaptação Cultural de um Recurso Educacional sobre Autoeficácia para o Manejo da Dor Crônica para Fisioterapeutas de Língua Espanhola

• Processo: 25/00232-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Doutorado Direto
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2025
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2026
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Fisioterapia e Terapia Ocupacional
• Pesquisador responsável: Anamaria Siriani de Oliveira
• Beneficiário: Carolina Matiello Souza
• Supervisor: Alejandro Luque Suarez
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP). Universidade de São Paulo (USP). Ribeirão Preto , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidad de Málaga (UMA), Espanha
• Vinculado à bolsa: 22/12926-4 - Eficácia da adição de estratégias de autoeficácia a exercícios de fortalecimento e terapia manual para incapacidade e autoeficácia de indivíduos com dor crônica no ombro: um estudo controlado aleatorizado com avaliação econômica, BP.DD
• Assunto(s): Educação Dor musculoesquelética
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Education | management | Musculoskeletal pain | self-efficacy | Fisioterapia musculoesquelética

Resumo

A dor musculoesquelética é reconhecida como uma das principais causas de incapacidade em todo o mundo, impactando significativamente a capacidade funcional dos indivíduos, suas atividades laborais e de lazer, além de impor um considerável ônus econômico aos sistemas de saúde. Embora evidências robustas sustentem uma abordagem biopsicossocial centrada no paciente, enfatizando a importância dos fatores psicossociais no manejo dos sintomas, sua aplicação na prática clínica ainda é inconsistente. Entre os fatores psicossociais, a autoeficácia destaca-se como um elemento-chave, sendo definida como a crença do indivíduo em sua capacidade de organizar e executar as ações necessárias para alcançar objetivos específicos. Trata-se de um fator estratégico e modificável que os fisioterapeutas podem utilizar para otimizar os resultados clínicos. Apesar de sua relevância, muitos profissionais enfrentam desafios na avaliação e implementação de estratégias para promover a autoeficácia no manejo da dor. Nesse contexto, o desenvolvimento de ferramentas específicas e materiais educacionais é essencial para orientar os clínicos na aplicação prática e efetiva dessa abordagem. Assim, este estudo tem como objetivo avaliar as impressões iniciais de fisioterapeutas sobre o recurso educacional "Autoeficácia na Prática de Fisioterapia", utilizando o modelo de avaliação Nível 1 de Kirkpatrick. O estudo analisará aspectos como satisfação, engajamento e percepção geral sobre o conteúdo, a qualidade e a aplicabilidade do material, traduzido e adaptado culturalmente para atender às necessidades de fisioterapeutas de língua espanhola. A proposta BEPE busca aprimorar a expertise da doutoranda Carolina Matiello Souza no manejo da dor musculoesquelética em diversas condições, sob a supervisão do renomado Prof. Dr. Alejandro Luque-Suarez, na Universidade de Málaga. Durante o estágio, Carolina contribuirá para a tradução e adaptação de um recurso educacional sobre autoeficácia para fisioterapeutas, com o objetivo de melhorar o manejo da dor musculoesquelética. Além disso, ela participará de iniciativas educacionais voltadas ao manejo da dor e dos sintomas em diferentes populações, incluindo crianças, adultos e atletas, por meio da Cátedra de Inovação Tecnológica em Saúde e Dor. Carolina também colaborará com o Prof. Luque-Suarez na discussão dos dados do projeto original desenvolvido no Brasil. Essa colaboração permitirá tanto à estudante quanto ao grupo de pesquisa brasileiro expandir sua expertise em educação em dor, estratégias de manejo de sintomas e no desenvolvimento e implementação de materiais educacionais para aprimorar a prática clínica.