Epigramas Ecfrásticos sobre estátuas e pinturas do Período Helenístico: tradução e notas

• Processo: 24/21766-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2025
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 2027
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Fernando Rodrigues Junior
• Beneficiário: Ludimila Aparecida Gonçalves
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Antiguidade Clássica Arte antiga Arte grega Epigrama
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Antiguidade Clássica | Arte Antiga | Arte Grega | Epigrama Helenístico | período helenístico | poesia grega | Epigrama

Resumo

Este projeto tem por objetivo a tradução e notas de 80 epigramas ecfrásticos sobre pinturas, esculturas e relevos compostos durante o período Helenístico, entre os séculos IV a.C e século I d.C, que teriam sido reunidos inicialmente nas antologias conhecidas como Guirlanda de Meleagro de Gadara (323 a.C - 100 d.C) e a Guirlanda de Filipe da Tessalônica (90 a.C. - 40 d.C.), e que chegaram até nós através da Antologia Palatina, Antologia de Planudes. A escolha dos epigramas foi feita com base no estudo e catalogação realizado por A. S. F. Gow e D. L. Page, em Hellenistc Epigramms e The Garland of Philip, and Some Contemporary Epigrams, que reúnem os epigramas do período a ser estudado neste projeto. Além da tradução, o projeto também propõe um capítulo introdutório visando oferecer uma análise teórico-analítica sobre o gênero. A pesquisa investigará a tradição da écfrase na poesia grega antiga e sua manifestação nos epigramas helenísticos, além de propor uma categorização dos epigramas ecfrásticos sobre esculturas e pinturas. Também será aprofundada a distinção entre epigramas ecfrásticos e epidíticos.