Ver e re(vi)ver os contos populares presentes em Hoje e Dia de Maria sob uma perspectiva semiótica

• Processo: 06/59745-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2007
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Teoria Literária
• Pesquisador responsável: Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan
• Beneficiário: Cristiane Passafaro Guzzi
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
• Assunto(s): Linguagem Semiótica Conto Análise de texto
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptacao | Conto Popular | Literatura De Tradicao Oral | Semiotica | Teatro | Televisao

Resumo

Entendendo o conto popular como uma rede de informação histórica, etnográfica, sociológica, jurídica, social e cultural, o objetivo de nossa investigação é descrever rigorosamente o processo de construção do roteiro verbal "Hoje é dia de Maria", escrito por Carlos Alberto Soffredini, até chegar à construção do roteiro verbal, de mesmo nome, escrito por Luiz Fernando Carvalho e Luís Alberto de Abreu. Depois da análise desses textos em linguagem verbal, passaremos à análise da minissérie televisiva, buscando verificar como as outras linguagens traduzem esses textos verbais que serviram de roteiro, buscando sentidos que permanecem, e outros que podem ser construídos, a partir de um enriquecimento sincrético. Para isso utilizaremos as ferramentas de análise disponibilizadas pela semiótica greimasiana, privilegiando o nível narrativo e o nível discursivo do percurso gerativo do sentido, encontrando neles um processo de significação capaz de reconhecer as vozes, manifestações, culturas e gêneros presentes na minissérie e que nos remetem ao inesgotável imaginário; popular presente em Hoje é dia de Maria. (AU)