Estudo de conceitos e definições da área de meios de hospedagem para uma proposta de padronização de termos em inglês e português

• Processo: 09/51345-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2009
• Data de Término da vigência: 31 de maio de 2010
• Área de conhecimento: Ciências Sociais Aplicadas - Turismo
• Pesquisador responsável: Patricia Tosqui Lucks
• Beneficiário: Thaís Morettin Begoti
• Instituição Sede: Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Rosana. Rosana , SP, Brasil
• Assunto(s): Terminologia Português Língua inglesa Descritores Padronização Pesquisa bibliográfica
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Ingles | Meios De Hospedagem | Portugues | Terminologia

Resumo

Neste projeto de pesquisa, propomos a realização de um levantamento de termos da área especifica de meios de hospedagem, nas línguas inglesa e portuguesa, que poderá servir para a confecção de materiais de referência como: glossários, dicionários técnicos, bancos de dados informatizados, entre outros. Este levantamento contaria tanto com termos da área acadêmica e de pesquisa quanto com expressões mais coloquiais utilizadas no cotidiano de todos que trabalham diretamente no setor. Este estudo, por abranger tanto a área de turismo e hotelaria quanto a área linguística, comprova a multidisciplinaridade do setor e a necessidade de estudos mais aprofundados que façam a relação entre ambas as áreas citadas anteriormente, a fim de ampliar o campo de conhecimento linguístico e corrigir possíveis falhas de conceptualização existentes dentro do turismo. (AU)