Estudo de validação e confiabilidade do inventário de trauma precoce para o português

• Processo: 04/00739-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2004
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2005
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Medicina - Psiquiatria
• Pesquisador responsável: Marcelo Feijó de Mello
• Beneficiário: Aline Ferri Schoedl
• Instituição Sede: Escola Paulista de Medicina (EPM). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus São Paulo. São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Transtornos de estresse pós-traumáticos Violência Escalas (psicometria)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Confiabilidade | Escalas | Estresse | Validacao | Violencia

Resumo

Trata-se de um estudo de Tradução e adaptação cultural, acompanhada de validação e estudo de confiabilidade para o Português do inventário de Traumas precoces (ETI). Será feita a tradução por tradutor bi-cultural, acompanhada de uma retrotradução, com avaliação da adequação cultural por especialistas em na área de violência. Será feito treinamento dos pesquisadores para a aplicação de todos os instrumentos envolvidos no Projeto. Será elaborada uma entrevista clínica semi-estruturada, para a avaliação da existência de traumas infantis e do impacto causado por esta no indivíduo. O estudo será integrado a um ensaio clínico controlado para o tratamento de 30 pacientes com transtorno do estresse pós traumático, quando estes serão diagnosticados através de uma entrevista clínica semi-estruturada (SCID-I). Ainda serão avaliados usando escalas como o THQ (Questionário de História de trauma), escala de Hamilton para depressão, Inventário de sintomas de Ansiedade traço-estado. Escala de ajustamento social, Escala de Qualidade de vida (MQS SF-36), e a escala de impacto de eventos (IES). Serão entrevistados 30 indivíduos sem patologia psiquiátrica com os mesmos instrumentos. Os dados serão analisados, e posteriormente escritos artigos sobre os resultados. (AU)