Versão brasileira do questionário SRS-22 para escoliose idiopática

• Processo: 05/56130-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2006
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2007
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Fisioterapia e Terapia Ocupacional
• Pesquisador responsável: Anamaria Siriani de Oliveira
• Beneficiário: Paula Maria Ferreira Camarini
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP). Universidade de São Paulo (USP). Ribeirão Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Fisioterapia Coluna vertebral Escoliose Qualidade de vida Inquéritos e questionários
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Avaliacao | Coluna Vertebral | Escoliose | Fisioterapia | Qualidade De Vida | Questionarios

Resumo

Este estudo tem como objetivo produzir a versão brasileira do questionário Scoliosis Research Society-22 (SRS-22) destinado a avaliar a qualidade de vida dos pacientes portadores de escoliose idiopática. Essa ferramenta é essencial na avaliação das medidas subjetivas, pois pode auxiliar na escolha de um tratamento, permitir informações sobre os possíveis efeitos da intervenção e elaborar uma equipe multidisciplinar adequada. Além disso, o uso de ferramentas padronizadas auxilia na comparação dos resultados. Dessa maneira, o uso dessa ferramenta torna-se um complemento importante para avaliação tradicional. Contudo, este questionário foi produzido na língua inglesa e para que possa ser utilizado no Brasil deve passar por um processo de tradução e adaptação cultural a fim de manter a equivalência conceitual da versão original. O desenvolvimento da versão brasileira do questionário SRS-22 será baseado no protocolo proposto pela American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). A versão original passará pelo processo de tradução e retrotradução e será aplicado em uma amostra de 30 voluntários com diagnóstico clínico de escoliose idiopática, ambos os sexos e com idade superior a 12 anos. Os pacientes serão arguidos de sua compreensão de cada questão até que sejam compreendidas e executáveis por nossa população, preservando o conceito da ferramenta, resultando assim, na versão brasileira do questionário SRS-22. (AU)

Publicações científicas

(Referências obtidas automaticamente do Web of Science e do SciELO, por meio da informação sobre o financiamento pela FAPESP e o número do processo correspondente, incluída na publicação pelos autores)

CAMARINI, PAULA M. F.; ROSANOVA, GISELLE C. L.; GABRIEL, BRUNA S.; GIANINI, PRISCILA E. S.; OLIVEIRA, ANAMARIA S.. The Brazilian version of the SRS-22r questionnaire for idiopathic scoliosis. BRAZILIAN JOURNAL OF PHYSICAL THERAPY, v. 17, n. 5, p. 494-505, SEP-OCT 2013. (05/56130-3)