Análise interpretativa sobre o romance Dance Dance Dance de Haruki Murakami

• Processo: 08/50319-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2008
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Neide Hissae Nagae
• Beneficiário: Mariana Tutia Matsuoka
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL-ASSIS). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Assis. Assis , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura japonesa Romance
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Analise | Dance Dance Dance | Haruki Murakami

Resumo

Neste projeto pretendemos levantar questões interpretativas presentes na obra traduzida do romance Dance Dance Dance de Haruki Murakami, com o intuito de ampliar os estudos referentes ao mesmo. Também nortearemos o papel desempenhado pela obra no contexto atual, ou seja, analisar cuidadosamente a importância representada por esta, o que a obra pretende que absorvamos sobre ela, e o que ela pode representar numa realidade. Primeiramente começaremos com análises capítulo a capítulo da tradução da obra, analisando assim; enredo, significados e personagens: fazendo-se simultaneamente uma interpretação com perguntas e respostas particulares, com considerações apenas à própria obra e à vida do autor. Manter-se-á a interpretação pura dos fatos apresentados no romance, sem cunho sintático ou referências teóricas, para que, por meio deste projeto, possam surgir novas discussões através de divergentes autores e idéias. (AU)