Revisão crítica das obras para voz e piano de Heitor Villa-Lobos publicadas pela editora Max Eschig projeto de estágio de pós-doutorado no exterior conclusão de pesquisa Trienal vinculada à Universidade Estadual Paulista/UNESP

• Processo: 09/01506-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 10 de dezembro de 2009
• Data de Término da vigência: 09 de maio de 2010
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Música
• Pesquisador responsável: Nahim Marun Filho
• Beneficiário: Nahim Marun Filho
• Pesquisador Anfitrião: Danièle Pistone
• Instituição Sede: Instituto de Artes (IA). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São Paulo. São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Université Paris-Sorbonne (Paris 4), França
• Assunto(s): Análise musical Interpretação musical Música brasileira
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Análise Musical | Heitor Villa-Lobos | Interpretação musical | música brasileira | Obra para Voz e Piano | Interpretação Musical

Resumo

Esta pesquisa - iniciada em 2007 e registrada no "plano trienal de pesquisa docente" do departamento de música da Universidade Estadual Paulista/UNESP - se propõe a analisar a escritura pianística e vocal de trinta obras para voz e piano de Villa-Lobos, publicadas pela editora Max Eschig. As partituras editadas de Villa-Lobos (1887-1959) apresentam uma grande quantidade de erros, cujas origens podem ser tanto editoriais quanto de grafia autoral do compositor. Frente ao erro, temos duas opções: modificar o texto impresso aplicando conhecimentos adquiridos e intuição artística, ou não modificá-lo, respeitando exatamente a partitura. Ambas as opções podem nos levar a adulterações muito graves ou à perpetuação do erro, comprometendo assim a integridade artística das obras. A pesquisa está no seu terceiro ano de elaboração e neste momento necessita ser ampliada e concluída através de estágio de pós-doutorado no exterior, intencionalmente a ser realizado na Universidade Paris-Sorbonne e na Biblioteca Nacional da França, em Paris. Nesta biblioteca haverá o confronto das edições com os manuscritos de Villa-Lobos, que será apoiado por estudos na Universidade Paris-Sorbonne com a orientação da musicóloga Danièle Pistone que ampliará os resultados obtidos até agora no trabalho. A atuação pianística de ambos os pesquisadores envolvidos promoverá valiosos diálogos sobre questões técnicas e pianísticas, tais como, a escolha dos dedilhados para a realização das articulações e toques pianísticos, o uso adequado do pedal, conceitos agógicos, dinâmicos e rítmicos. Os resultados deverão ser publicados e apresentados em conferências, palestras e simpósios e poderão ser utilizados na elaboração de recitais e na preparação de futuros registros fonográficos desse repertório. (AU)