Estudo morfossemântico do sufixo -aria/-eria na língua galega, em comparação à língua portuguesa: abordagens sicrônica e diacrônica

• Processo: 10/10154-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 04 de outubro de 2010
• Data de Término da vigência: 03 de agosto de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Valéria Gil Condé
• Beneficiário: Valéria Gil Condé
• Pesquisador Anfitrião: Xose Henrique Monteagudo Romero
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidade de Santiago de Compostela, Santiago (USC), Espanha
• Assunto(s): Língua galega Sufixo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Estudos comparados | estudos morfossemânticos | estudos sincrônicos e diacrônicos | língua galega | Língua Portuguesa | Morfologia Derivacional | morfologia histórica

Resumo

O presente projeto, intitulado estudo morfossemântico do sufixo -aria/-eria na língua galega, em comparação à língua portuguesa, tem por objetivo discutir como se constituiu como tradição nas línguas de origem galego-portuguesa e que têm a forma patrimonial o sufixo -aria (derivada do latim -aria), e -eria, empréstimo do francês -erie. Analisará também as condicionantes que propiciaram a incursão desta forma nas tradições culturais da língua em estudo (COSERIU:1973). Classificada, a princípio, como uma inovação, fruto de empréstimos, -eria passa depois a se configurar como uma forma variante minoritária na língua portuguesa, e majoritária, na língua galega. Para este estudo, pretendemos aliar o estágio sincrônico às sincronias passadas, com a finalidade de se perceber o processo histórico no qual se deu a disseminação de -eria e verificar os fatores que ensejaram a sua incorporação ao sistema da língua. Analisaremos, com base em corpora dos séculos XX e XXI o significado de -aria/-eria no contexto e o uso que fazem os seus interlocutores, bem como, depreender se as variantes são intercambiáveis em função da proveniência geográfica, da distribuição dialetal ou regional. Com as propostas explicitadas aqui, será possível atingir o objetivo principal da presente pesquisa: realizar o estudo morfossemântico do sufixo -aria/-eria na língua galega, em comparação ao português: abordagens sincrônica e diacrônica. (AU)