Marguerite Duras e Jean-Jacques Annaud: uma visão orientalista do Oriente e do outro em O Amante

• Processo: 01/06108-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2002
• Data de Término da vigência: 29 de fevereiro de 2004
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Cinema
• Pesquisador responsável: Marcius Cesar Soares Freire
• Beneficiário: Marli Naomi Tamaru
• Instituição Sede: Instituto de Artes (IA). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura francesa Adaptação para cinema Orientalismo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cinema | Historia | Literatura | Ocidente | Orientalismo | Oriente

Resumo

Este projeto de dissertação de mestrado tem como proposta analisar a obra literária "O Amante", de Marguerite Duras, escrita em 1984, e sua posterior adaptação para o cinema realizada por Jean-Jacques Annaud em 1992. Sendo produções francesas, pretendo captar os aspectos adaptativos que estejam vinculados à relação entre oriente e ocidente, ou seja, quero analisar o oriente retratado segundo visões ocidentais. Tanto a obra literária quanto a obra cinematográfica nós remetem a um espaço temporal colonialista, ou seja, à antiga região da Indochina sob dominação imperialista francesa no início do século XX, mais precisamente entre as décadas de 20 e 30. Para não denominar estas visões apenas como produtos de um imaginário aleatório, explorarei o conceito de Orientalismo proposto por Edward E. Said em "Orientalismo: O Oriente como Invenção do Ocidente", no qual este autor trabalha com o conceito de Orientalismo não apenas como uma fantasia imaginária sobre o Oriente" ... mas também como um corpo criado de teoria e prática e que teve um considerável investimento material". Portanto, a partir da obra literária, do filme e desse conceito de Orientalismo, pretendo investigar como essas duas produções manipulam este conceito, levando em conta também como elas se afirmam enquanto propostas. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

TAMARU, Marli Naomi. Marguerite Duras e Jean Jacques Annaud: visões orientalistas do Oriente e do outro em O amante. 0000. Dissertação de Mestrado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Artes Campinas, SP.