Texto completo
| |
| Autor(es): |
Stefanie Hesse Alves
Número total de Autores: 1
|
| Tipo de documento: | Dissertação de Mestrado |
| Imprenta: | Campinas, SP. |
| Instituição: | Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Programa de Pos-Graduação em Artes Visuais |
| Data de defesa: | 2012-08-30 |
| Membros da banca: |
Gilberto Alexandre Sobrinho;
Iara Aparecida Beleli;
Samuel José Holanda de Paiva
|
| Orientador: | Gilberto Alexandre Sobrinho |
| Resumo | |
Este estudo busca compreender o processo de adaptação de textos de Nelson Rodrigues para a televisão, por meio da análise dos episódios da série A Vida como ela é, dirigida por Daniel Filho, roteirizada por Euclydes Marinho, a partir de textos extraídos da coluna homônima de Nelson Rodrigues, publicada no jornal Última Hora, na década de 1950 e que foi exibida no programa Fantástico, da Rede Globo de Televisão, no ano de 1996. Interessou-nos investigar, a partir de um olhar direcionado aos aspectos narrativos e discursivos, componentes da linguagem audiovisual, como o meio televisivo foi explorado em suas estratégias e singularidades na tradução da obra rodriguiana. Tratamos, portanto, de discutir a presença de elementos característicos da poética rodriguiana nos textos da coluna jornalística, as características gerais da série dentro do panorama televisivo, considerando seu aspecto formal singular, sua inserção em um programa de variedades, a função ocupada pela série na estratégia da emissora no período em que foi exibida, de que maneira os textos de Nelson Rodrigues receberam da equipe de criação da série uma roupagem de cores, formas, figurinos, maquiagens, enquadramentos, músicas, vozes e efeitos sonoros, e como essa construção é ativada na construção de sentido da obra (AU) | |
| Processo FAPESP: | 10/14296-0 - A vida como ela é: Nelson Rodrigues no palimpsesto televisivo |
| Beneficiário: | Stefanie Hesse Alves |
| Modalidade de apoio: | Bolsas no Brasil - Mestrado |