Texto completo
| |
| Autor(es): |
Adriano Lacerda de Souza Rolim
Número total de Autores: 1
|
| Tipo de documento: | Dissertação de Mestrado |
| Imprenta: | Campinas, SP. |
| Instituição: | Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem |
| Data de defesa: | 2015-03-19 |
| Membros da banca: |
Marcos Siscar;
Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina;
Rosie Mehoudar
|
| Orientador: | Marcos Siscar |
| Resumo | |
Apresenta-se a seguir uma tradução comentada de textos sobre arte de Joris-Karl Huysmans, romancista e crítico francês que viveu entre 1848 e 1907. Figura constante nos salões do XIX desde a juventude, J.-K. Huysmans foi dinâmico em sua crítica sobre arte: advogou a favor do impressionismo de Édouard Manet e Edgar Degas; reservou longas e elogiosas páginas ao simbolismo de artistas como Gustave Moreau e Odilon Redon; por fim, convertido ao catolicismo, encantou-se com a arte religiosa de primitivos alemães, em cujo "naturalismo espiritualista" encontraria a síntese de seu itinerário estético, sobretudo nas obras de Mathias Grünewald. Dados o combate aos academicismos então em voga e as aspirações modernas presentes no autor, a fortuna crítica coloca o conjunto de seus textos sobre arte ao lado daqueles de Diderot ou Baudelaire. Huysmans chegaria a publicar volumes sobre arte: L¿Art moderne (1883), Certains (1889) e Trois Primitifs (1905). Entretanto, apesar de em cada um deles haver uma predominância temática (impressionismo, simbolismo e arte religiosa respectivamente), são todos coletâneas de textos antes publicados na imprensa e os assuntos quase sempre se misturam ¿ seja em resenhas de salões, comentários sobre pintores específicos ou acerca de determinada obra. Por isso, em vez de escolher um ou outro livro crítico publicado por Huysmans, proponho traduzir e comentar uma seleta dos textos considerados mais representativos das particularidades do autor e a um só tempo de questões estéticas essenciais no contexto finissecular (AU) | |
| Processo FAPESP: | 12/12527-0 - J.-K. Huysmans: tradução comentada de escritos sobre arte (1867-1905) |
| Beneficiário: | Adriano Lacerda de Souza Rolim |
| Modalidade de apoio: | Bolsas no Brasil - Mestrado |