Texto completo
| |
| Autor(es): |
Everton Altmayer Leopoldino
Número total de Autores: 1
|
| Tipo de documento: | Dissertação de Mestrado |
| Imprenta: | São Paulo. |
| Instituição: | Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) |
| Data de defesa: | 2009-09-03 |
| Membros da banca: |
Mario Eduardo Viaro;
Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen;
Valéria Gil Condé
|
| Orientador: | Mario Eduardo Viaro |
| Resumo | |
São mais de cento e trinta anos de imigração tirolesa no Brasil. Ainda não sabemos exatamente qual o número real de imigrantes tiroleses que, saídos principalmente da região trentina no final do século XIX, desembarcaram em terras brasileiras com suas esperanças e o sonho de far lAmérica. Sabemos, entretanto, que sua influência cultural deixou contribuições importantes na sociedade brasileira, sobretudo nos estados do Sul e Sudeste. O presente trabalho propõe analisar a fala da comunidade tirolesa (trentina) da cidade de Piracicaba, formada por dois bairros: Santana e Santa Olímpia. Juntos, os bairros rurais são a mais significativa colônia tirolesa do estado de São Paulo, cuja variante do português, marcadamente influenciada pelo dialeto trentino (ainda mantido na comunidade e ali chamado tirolés), destaca e diferencia seus moradores no contexto linguístico piracicabano. As análises registram os aspectos principais dessa variante do português e acreditamos que servirão, alfim, para um melhor conhecimento sobre a comunidade tirolesa de Piracicaba, bem como para uma compreensão mais abrangente acerca da diversidade linguística das comunidades de imigração do Brasil. (AU) | |
| Processo FAPESP: | 06/58295-2 - A fala dos tiroleses de piracicaba - um perfil linguistico dos bairros santana e santa olimpia. |
| Beneficiário: | Everton Altmayer Leopoldino |
| Modalidade de apoio: | Bolsas no Brasil - Mestrado |