Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá

Autor(es)

Beatriz Facincani Camacho

• Tipo de documento: Dissertação de Mestrado
• Imprenta: São José do Rio Preto. 2014-06-11.
• Instituição: Universidade Estadual Paulista (Unesp). Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas. São José do Rio Preto
• Data de defesa: 2008-08-04
• Orientador: Claudia Maria Xatara

Resumo

Esta pesquisa tem como objetivo principal fazer um levantamento de expressões idiomáticas equivalentes em português de Portugal e em francês do Canadá (Quebec) aos idiomatismos em português do Brasil e em francês da França que compõem a nomenclatura do Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Para tanto, considerou-se o conceito de expressão idiomática segundo os estudos fraseológicos e a freqüência de uso das equivalências propostas. (AU)

• Processo FAPESP: 06/53214-4 - Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugal e do francês da França e do Canadá
• Beneficiário: Beatriz Facincani Camacho
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado