Girolamo Diruta: il Transilvano - diálogo sobre a maneira correta de tocar órgão e instrumentos de teclado. Um estudo sistemático do tratado e da música em princípios  do séc.XVII

Autor(es)

Delphim Rezende Porto Junior

• Tipo de documento: Dissertação de Mestrado
• Imprenta: São Paulo.
• Instituição: Universidade de São Paulo (USP). Escola de Comunicações e Artes (ECA/SBD)
• Data de defesa: 2013-08-30

Membros da banca

Monica Isabel Lucas; Áurea Helena de Jesus Ambiel; Mario Rodrigues Videira Junior

• Orientador: Monica Isabel Lucas

Resumo

O presente trabalho constitui a completa tradução em língua portuguesa do tratado italiano Il Transilvano de Girolamo Diruta publicado em Veneza, em dois volumes distintos, no ano de 1593 e 1609. Sob a forma retórica do Diálogo, esta obra versa sobre a maneira correta de tocar o órgão e outros antigos instrumentos de teclado e sobre os mais importantes assuntos da música italiana do século XVI. Objeto de interesse de músicos e cortesãos, Il Transilvano é ao mesmo tempo tratado de música dedicado ao ensino da arte do teclado aos nobres e também importante documento da escola tecladística veneziana, especialmente das preceptivas técnicas de Claudio Merulo, e da tradição polifônica de A. Willaert e G. Zarlino. Rico em exemplos da didática musical antiga, \"O Transilvano\" registra a formação do antigo músico e apresenta diversas peças do repertório quinhentista abordadas segundo as regras daquele período. A presente tradução é acompanhada de uma introdução sobre as suas tópicas fundamentais e pretende favorecer os estudiosos da música interessados naquela antiga. (AU)

• Processo FAPESP: 11/03641-1 - Girolamo Diruta: Il Transilvano - diálogo sobre o verdadeiro modo de tocar órgão e instrumentos de teclado. Um estudo sistemático do tratado e da prática musical veneziana em princípios do séc. XVII - 1590 e 1620
• Beneficiário: Delphim Rezende Porto Junior
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado