Valéria Cristiane Validório

Possui Doutorado Direto em Estudos Linguísticos - Estudos da Tradução pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2008) e Graduação em Tradução (Letras Com Habilitação de Tradutor) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003). Docente titular de Língua Inglesa I, II, III, IV, V e VI na FATEC - Faculdade de Tecnologia de Jahu - Centro Paula Souza, nos cursos de Gestão da Tecnologia da Informação, Sistemas para Internet, Sistemas de Navegação, Construção Naval, Gestão da Produção Industrial, Logística e Meio Ambiente e Recursos Hídricos. Atua/Atuou como mediadora online e mediadora presencial no curso de Gestão Empresarial, na modalidade EaD, para as disciplinas de Língua Inglesa, Comunicação e Expressão e Projeto Integrador. Por meio de três processos seletivos, participou do Projeto Intercâmbio Cultural do CPS pela primeira vez em 2012 (Inglaterra) e atuou como Group Leader para o CPS no projeto de Intercâmbio Cultural para Inglaterra (2014) e Irlanda (2023), coordenando grupos de 15 a 20 alunos nos referidos países de língua estrangeira, coordenando atividades acadêmicas, culturais, de vivência e experiência de natureza diversificada, envolvendo amplas habilidades e competências socioemocionais diferenciadas. Coordenou e desenvolveu projeto junto ao Núcleo de Inteligência Competitiva - NIC INOVA Paula Souza, caracterizando atividades relativas à Tradução, Comunicação, Produtos de Inteligência e Manutenção do SISCOMPETE, junto à Divisão de Inteligência Competitiva. É membro da Comissão Organizadora e do Conselho Editorial da Revista Fatecnológica - FATEC Jahu, membro da CEPE, membro do Conselho de Curso de Sistemas para Internet, membro do NDE de Sistemas para Internet,de Sistemas Navais e membro da Congregação da FATEC Jahu. Docente de pós-graduação na Galileu-Égia, em Português Experimental voltado ao Mundo Corporativo, na Pós-Graduação de Administração Contemporânea. Docente de ensino superior na UNESP Bauru (FAAC), como professora de Língua Inglesa e Língua Inglesa para Comunicação Empresarial para Jornalismo e Relações Públicas. Docente na Faculdade Gran Tietê, ministrando as disciplinas de Comunicação e Expressão I; Comunicação e Expressão II; Leitura e Interpretação de Textos e Metodologia da Pesquisa Científica nos cursos de Engenharia Civil, Engenharia de Produção, Administração e Pedagogia. Atua como tradutora de textos técnicos e acadêmicos; intérprete de palestras e conferências em eventos; e como consultora linguística para empresas/profissionais liberais, com relação às línguas portuguesa e inglesa. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Aplicada e Tradução e nos temas: tradução (literária e técnica), interpretação, estudos de tradução baseados em corpora, linguística de corpus, marcadores culturais, língua inglesa, ensino superior, ensino superior tecnológico, tecnologias voltadas ao ensino de línguas, TDICs, ensino de línguas estrangeiras, proficiência em língua estrangeira, metodologias ativas, AI, entre outros. (Fonte: Currículo Lattes)