Resumo
Este projeto pretende estudar o léxico, no que concerne a semelhanças e diferenças no uso de expressões fixas e semifixas mais freqüentes (Baker 1992, no prelo) encontradas em atas (de assembléias, de reuniões) e de declarações (particulares, de rendimento, sob juramento) submetidos à tradução juramentada. A língua de partida será o inglês e a de chegada, o português. A pesquisa a ser des…