Requerimento para atenção dirigida do enfermeiro: validação de um instrumento

Resumo

Na sua prática diária, o enfermeiro de unidades de cuidados críticos deve direcionar atenção para demandas múltiplas e freqüentemente competitivas, impostas pela grande variedade de estímulos no ambiente, enquanto presta assistência aos pacientes e seus familiares, como também nas relações com os colegas e na interação com o ambiente de trabalho. A atenção é necessária para processar informações, planejar e prestar assistência, como também estar atento às possíveis alterações e intercorrências apresentadas pelos pacientes em risco de vida e com alto grau de complexidade de cuidados. Essas situações vivenciadas pelo enfermeiro podem resultar em um esforço mental significativo para o desempenho de suas atividades. Considerando a inexistência de estudos no Brasil abordando tal problema e por não se dispor de um instrumento de medida para identificar tais demandas, este estudo tem como objetivo validar um instrumento originalmente em inglês, e aplicá-lo a enfermeiros de unidade de cuidados críticos. A metodologia empregada seguirá algumas etapas como tradução do instrumento do inglês para o português, e posterior tradução de volta do português para o inglês, por tradutores independentes, para verificar a equivalência cultural. Os participantes do estudo serão enfermeiros de unidades de cuidados críticos, que após concordarem em participar do estudo, receberão instruções sobre o preenchimento do instrumento. Os dados serão analisados com base em estudos estatísticos, para determinar a validação e a confiabilidade do instrumento. (AU)