Construção de léxicos linguístico-computacionais: o universo lexical da indústria do bordado

Resumo

Do ponto de vista lingüístico-computacional, propõe-se formalmente descrever o léxico do domínio conceitual que se rotula INDÚSTRIA DO BORDADO DE IBITINGA e mapeá-lo no léxico correspondente do inglês. Motivado por questões de natureza teórico-aplicada, pois se investigam tanto parte da constituição léxico-gramatical das duas línguas quanto a aplicação desse conhecimento para a construção de aplicativos digitais como obras lexicográficas eletrônicas e recursos lingüísticos para o processamento automático de língua natural. Do ponto de vista teórico-metodológico, fundamenta-se em dois paradigmas: o das redes semânticas, como as redes wordnets, e o das gramáticas de unificação, como a HPSG ou a Gramática de Construções. Palavras-chave: léxico; léxico-gramática; rede semântica; ontologia; processamento automático de língua natural. (AU)