Construindo uma análise comparativa para o fronteamento românico: um estudo de caso sobre a história do francês

Resumo

O projeto tem como objetivo estudar o uso de construções de fronteamento (Topicalização, Deslocamento à Esquerda e seus subtipos) na história do francês. Esse objetivo surge do interesse maior de construir uma análise comparativa para a evolução diacrônica de construções marcadas face à evolução diacrônica de construções marcadas na história das línguas românicas. A partir de pesquisa anterior empreendida no âmbito do projeto de pós-doutorado e do estado da arte sobre o tema, considera-se como um importante guia a necessidade de reunir evidências empíricas que possam caracterizar a interface entre sintaxe e discurso em períodos de linguagem que antecedem a mudança para uma gramática não-V2 e, posteriormente, para uma gramática que permite apenas o Deslocamento à esquerda. Para isso, nos propomos a analisar duas bases de dados a serem coletadas e classificadas no âmbito desta pesquisa: a Base de Dados A, que incluirá frases com construções de fronteamento do século 13 até o século 16; e a Base de Dados B, que será composta por pelo menos um trecho de um texto narrativo anotado de acordo com as propostas da Teoria de Representação do Discurso Segmentado (SDRT em inglês). A análise final deve integrar os resultados quantitativos e qualitativos obtidos a partir de cada uma das etapas mencionadas. A hipótese específica é que as línguas que perderam a topicalização passaram por um período V2 diferente daquele representado pelo português médio, e que tal diferença pode estar na origem da diferença entre manter uma estratégia de fronteamento sem retomada (como em Português) ou perdê-la (como em outras línguas românicas). (AU)