Imprensa francesa publicada no Brasil - 1854-1924

Resumo

Nosso objetivo é empreender o estudo sobre imprensa periódica publicada em francês em cidades como Rio de Janeiro e São Paulo, com ênfase no papel de alguns mediadores (passeurs culturels) na constituição de redes transnacionais de informação e cultura. Trata-se de desdobramento de pesquisa realizada sobre história da circulação de periódicos franceses no Brasil (publicados em Paris) e desenvolvida no âmbito do Projeto Jovem Pesquisador/FAPESP - As transferências culturais na imprensa na passagem do século XIX ao XX. O recorte espacial ora escolhido se restringe às cidades de maior destaque no período e cujos acervos conservam essas raras coleções. A cronologia, por sua vez, obedece a marcos ditados pela análise preliminar do corpus, que nos leva a crer que entre os anos de 1850 e 1930 foram publicados os mais importantes e longevos periódicos (jornais e revistas) em língua francesa no Brasil. Em termos teóricos, a questão que se coloca é se é possível fazer uma história da imprensa sob uma perspectiva transnacional, uma vez que, normalmente, é privilegiada uma ótica nacional que exclui esse corpus da historiografia sobre periódicos, deixando aos estudos sobre imigração o que se imprime em língua estrangeira. A presente proposta visa contribuir com os trabalhos desenvolvidos por integrantes da rede internacional TRANSFOPRESS - Transnational network for the study of foreign language press - 18th-20th Century e pelo grupo brasileiro correspondente - TRANSFOPRESS Brasil - Estudo da Imprensa em Língua Estrangeira publicada no Brasil e será desenvolvida no LEIAH - Laboratório de Estudos Internacionais e Avançados em História da UNESP. (AU)