Tradução e adaptação cultural do instrumento de predisposição de uso de Tecnologia Assistiva

Resumo

A alta taxa de abandono de tecnologia assistiva pode estar relacionada a uma falha no processo de avaliação, que resulta em uma incompatibilidade entre as necessidades do usuário, o ambiente de utilização, e o dispositivo fornecido. Assim, torna-se importante disponibilizar em língua portuguesa instrumentos que avaliam investiga as experiências e os sentimentos dos usuários em relação as tecnologias utilizadas no momento. O estudo tem como objetivo traduzir e adequar culturalmente para o português o instrumento Healthcare Technology Device Predisposition Assessment (HCT- PA), que compõem o modelo conceitual Matching Person and Technology (MPT).O processo de tradução e adaptação cultural seguirá recomendações internacionais: 1) tradução para o português; 2) tradução conciliada; 3) retrotradução; 4); tradução final; 5) pré-teste; 6) adaptação cultural. (AU)