Adaptação e validação da Diabetes Management Self-efficacy Scale para a língua portuguesa do Brasil

Autor(es)

Ana Emilia Pace ^[1] ; Lilian Cristiane Gomes ^[2] ; Daniela Comelis Bertolin ^[3] ; Helena Maria Almeira Macedo Loureiro ^[4] ; Jaap Van Der Bijl ^[5] ; Lillie M. Shortridge-Baggett ^[6]

Afiliação do(s) autor(es)

^[1] Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto - Brasil

^[2] Centro Universitário da Fundação Educacional Guaxupé - Brasil

^[3] União das Faculdades dos Grandes Lagos - Brasil

^[4] Universidade de Aveiro. Escola Superior de Saúde - Portugal

^[5] Inholland University of Applied Sciences. Faculty of Health, Sports & Welfare - Holanda

^[6] Pace University. College of Health Professions. Lienhard School of Nursing - Estados Unidos

• Tipo de documento: Artigo Científico
• Fonte: Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 25, 2017-05-22.

Resumo

Objetivo: realizar a adaptação cultural e validação da Diabetes Management Self-efficacy Scale for Patients with Type 2 Diabetes Mellitus para uma amostra populacional brasileira. Método: estudo metodológico transversal, cujo processo de adaptação e validação incluiu as etapas preconizadas pela literatura. A validade de construto e a confiabilidade foram avaliadas em 200 adultos com diabetes mellitus tipo 2. Resultados: na adaptação cultural, foram ajustados itens indicados pelo Comitê de Juízes e pela população alvo, para maior clareza e compreensão. Na análise fatorial confirmatória manteve-se os quatro fatores, com cargas fatoriais dos itens superiores a 0,30, exceto para o fator 4; a análise multitraço-multimétodo mostrou para a validade convergente, correlações inter-itens de 0,37 a 0,92, e para a discriminante, que 100% dos itens obtiveram maior valor de correlação em seu próprio fator. O coeficiente alfa de Cronbach para a escala total foi de 0,78, com variação de 0,57 a 0,86 entre os fatores. Conclusão: as equivalências semântica, cultural, conceitual e idiomática foram mantidas, e as propriedades psicométricas mostraram evidências de confiabilidade e de validade da versão brasileira do instrumento, portanto, poderá ter aplicação clínica e em pesquisas. A autoeficácia é útil para planejar e avaliar intervenções educativas e predizer mudanças comportamentais para o cuidado. (AU)

• Processo FAPESP: 11/08937-6 - Programa de atenção às pessoas com Diabetes Mellitus centrado no apoio social familiar: ensaio clínico controlado randomizado
• Beneficiário: Ana Emilia Pace
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular