Tradução e validação para o português do gaudenz-fragebogen usado no diagnóstico da incontinência urinária feminina

Resumo

Introdução: Entre as mulheres, os tipos mais comuns de incontinência urinária (IU) são a de esforço, a urge-incontinência e a IU mista. Sendo indispensável para o tratamento adequado o diagnóstico correto, com meta fixada na correção da disfunção ou alteração que causa a perda de urina. Gaudenz propôs um questionário com escores para pontuar e identificar o tipo de IU em mulheres que possibilita estabelecer um diagnóstico inicial. Objetivo: Realizar a adaptação cultural do Gaudenz-Fragebogen e avaliar suas propriedades psicométricas entre mulheres brasileiras com incontinência urinária. Métodos: O questionário será traduzido para a língua portuguesa (do Brasil) de acordo com os critérios internacionais, seguido da adaptação cultural, estrutural, conceitual e semântica do questionário para que possa ser aplicado em mulheres brasileiras com IU. O questionário possui 16 itens, sendo o tamanho da amostra estipulado em 160 mulheres com incontinência urinária. A validação ocorrerá por meio da avaliação da qualidade do construto adaptado, e os resultados dos escores pontuados de incontinência urinária de esforço, urge-incontinência e incontinência urinária mista serão correlacionados com os resultados dos estudos urodinâmicos. (AU)