Adaptacao cultural do instrumento "the low back pain disability questionnaire".

• Processo: 04/08734-4
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2004
• Data de Término da vigência: 30 de setembro de 2006
• Área do conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem
• Pesquisador responsável: Neusa Maria Costa Alexandre
• Beneficiário: Neusa Maria Costa Alexandre
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências Médicas (FCM). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Dor lombar Adaptação cultural Ergonomia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptacao Cultural | Dor Lombar | Ergonomia | Sintomas Osteomusculares

Resumo

Grandes esforços têm sido realizados para melhorar e avaliar um dos aspectos mais importantes das lombalgias que é o tratamento. Como esse tratamento ó complexo e envolve variáveis subjetivas, sua avaliação pode englobar diversas medidas tais como incapacidade, severidade e intensidade dos sintomas. A literatura internacional tem descrito medidas e escalas específicas. Estes instrumentos são muito importantes na medida que fornecem dados padronizados que podem ser utilizados na prática clínica, em pesquisas e, em programas de saúde pública. Autores internacionais têm recomendado a adaptação de escalas e questionários já validados em outra linguagem, justificando que isto facilitará enormemente a troca de informações entre a comunidade científica. Dessa forma, o presente estudo tem por objetivo adaptar culturalmente o instrumento "The Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire" para a língua portuguesa e avaliar sua confiabilidade na versão brasileira. Para assegurar a qualidade da adaptação, procurou-se seguir as etapas recomendadas por publicações internacionais. (AU)